*Nederlandstalige versie*

Een ambitieus project voor de transformatie van Sint-Gillis

Groene ruimtes. Meer groene ruimtes met gemeenschappelijke zones en parken die langer open zijn.

Efficiënte administratie. De toegang tot gemeentelijke diensten voor buitenlanders vergemakkelijken door meertaligheid, een app maken voor lokale updates en burgerraadplegingen organiseren voor belangrijke beslissingen.

Samenleving. Benut de mogelijkheden van diversiteit in onze gemeente door sociale bijeenkomsten te bevorderen en betaalbare taalscholen voor volwassenen aan te bieden.

Huisvesting. Een plan uitvoeren om verlaten woningen in Sint-Gillis terug te vorderen, waar het momenteel gemiddeld 10 jaar duurt om toegang te krijgen tot sociale woningen en waar de huurprijzen erg hoog zijn.

Veiligheid. Onbeschaafdheid bestrijden met sterke burgerparticipatie en het gemakkelijker maken om dit aan de autoriteiten te melden.

Mobiliteit. Meer dan twee derde van de inwoners van Sint-Gillis is autoloos; we willen alternatieven en oplossingen bieden voor noodzakelijke verplaatsingen, zoals een minibus voor ouderen, parkeerplaatsen voor “specifieke categorieën” en gemeenschappelijke bakfietsen.

Europa. Bij Volt strijden we voor een federaal Europa. Voor onze gemeente betekent dit het leren van best practices van het continent en het implementeren van strategieën om internationale partnerschappen te activeren.

*Version française*

Un projet de grande envergure pour la transformation de Saint-Gilles

Espaces verts. Multiplier les espaces verts avec des lieux partagés et des parcs ouverts plus longtemps.

Meilleure administration. Faciliter l'accès aux services communaux pour les étrangers grâce au multilinguisme, créer une appli de nouvelles locales, et organiser des consultations citoyennes pour les décisions importantes.

Vivre-Ensemble. Cultiver les opportunités de la diversité dans notre commune en promouvant des rassemblements sociaux et en proposant des écoles accessibles pour adultes.

Logement. Mettre en place un plan de récupération des logements abandonnés à Saint-Gilles, où il faut en moyenne 10 ans pour accéder à un logement social, et où les loyers sont très élevés.

Sécurité. Combattre l'incivilité avec une forte participation citoyenne et la possibilité de la signaler plus facilement aux autorités.


Mobilité. Plus de deux tiers des Saint-Gillois sont sans voiture ; nous souhaitons proposer des alternatives et des solutions pour les déplacements nécessaires, comme un minibus pour les personnes âgées, des places de parking pour “catégories spécifiques” et des vélos cargo partagés.


Europe. Chez Volt, nous nous battons pour une Europe fédérale. Pour notre commune, cela signifie apprendre de meilleures pratiques du continent et mettre en place des stratégies pour activer des partenariats internationaux.

*English Version*

A bold project for the Transformation of Saint-Gilles

Green Spaces. Increase green spaces with shared areas, and parks open for longer hours.

Efficient Administration. Facilitate access to municipal services for foreigners through multilingualism, create an app for local updates, and organise citizen consultations for important decisions.

Being a community. Harness the opportunities of diversity in our municipality by promoting social gatherings and offering affordable schools for adults.

Housing. Implement a plan to reclaim abandoned housing in Saint-Gilles, where it currently takes an average of 10 years to access social housing, and where rents are very high.

Safety. Combat incivility with strong citizen participation and make it easier to report it to the authorities.

Mobility. More than two-thirds of Saint-Gilles residents are car-free; we want to offer alternatives and solutions for necessary transfer, such as a minibus for the elderly, parking spaces for "specific categories," and shared cargo bikes.

Europe. At Volt, we are fighting for a federal Europe. For our municipality, this means learning best practices from the continent and implementing strategies to activate international partnerships.

*Italian version*

Un progetto audace per la trasformazione di Saint-Gilles

Spazi Verdi. Aumentare gli spazi verdi con aree condivise e parchi aperti più a lungo.

Amministrazione efficace. Facilitare l'accesso ai servizi comunali per gli stranieri grazie al multilinguismo, creare un'app di aggiornamenti locali e organizzare consultazioni cittadine per le decisioni più importanti.

Essere comunità. Cogliere le opportunità che ci sono grazie alla diversità nel nostro Comune, promuovendo incontri sociali e offrendo scuole accessibili per adulti.

Casa. Attuare un piano per recuperare gli appartamenti abbandonati a Saint-Gilles, dove in media ci vogliono 10 anni per accedere a un alloggio sociale e dove gli affitti sono molto alti.

Sicurezza. Combattere l'inciviltà con una forte partecipazione dei cittadini e rendere più facile segnalarla alle autorità.

Mobilità. Più di due terzi dei residenti di Saint-Gilles sono senza auto; vogliamo proporre alternative e soluzioni per gli spostamenti necessari, come un minibus per gli anziani, posti auto per “categorie specifiche” e biciclette-cargo condivise.

Europa. Con Volt, ci battiamo per un'Europa federale. Per il nostro Comune ciò significa imparare dalle migliori pratiche del continente e attuare strategie per attivare partenariati internazionali.

*Versiunea în limba română*

Un proiect de anvergură pentru transformarea lai Saint-Gilles

Spații verzi. Mai multe spații verzi cu spații comune și parcuri care sunt deschise mai mult timp.


O administrație mai bună. Facilitarea accesului străinilor la serviciile municipale datorită multilingvismului, crearea unei aplicații de știri locale și organizarea de consultări ale cetățenilor cu privire la deciziile importante.


Conviețuirea. Cultivarea oportunităților pentru diversitate în comunitatea noastră prin promovarea întâlnirilor sociale și oferirea de școli accesibile pentru adulți.


Locuințe. Punerea în aplicare a unui plan de recuperare a locuințelor abandonate din Saint-Gilles, unde accesul la locuințe sociale durează în medie 10 ani, iar chiriile sunt foarte mari.

Siguranța. Combaterea incivilității printr-un nivel ridicat de participare a cetățenilor și posibilitatea de a o raporta mai ușor autorităților.


Mobilitate. Mai mult de două treimi dintre locuitorii din Saint-Gilles nu au mașină; dorim să oferim alternative și soluții pentru deplasările necesare, cum ar fi un microbuz pentru persoanele în vârstă, locuri de parcare pentru „categorii speciale” și biciclete de transport comun.


Europa. La Volt, luptăm pentru o Europă federală. Pentru municipalitatea noastră, acest lucru înseamnă să învățăm cele mai bune practici de pe întregul continent și să punem în aplicare strategii pentru a activa parteneriatele internaționale.